محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )

89

الحياة ( فارسي )

ج - اندازهء قوامى براى انفاق حديث 1 الإمام الحسن « ع » - في شرح قوله تعالى : « * ( وَكانَ بَيْنَ ذلِكَ قَواماً ) * » : القوام هو المعروف ، * ( عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُه وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُه ) * ، على قدر عياله و مئونتهم الَّتي هي صلاح له و لهم ، * ( لا يُكَلِّفُ الله نَفْساً إِلَّا ما آتاها ) * . « 1 » ( 1 ) امام حسن « ع » - در تفسير اين آيه : * ( « وَكانَ بَيْنَ ذلِكَ قَواماً ) * » فرمود : قوام يعنى : كار نيك ( كمك به ديگران ) ، توانگر به اندازهء توانايى خود و تنگدست به اندازهء توانايى خود ، همچنين هزينه كردن بر عائله و فراهم آوردن روزى ( و امكانات زندگى ) ايشان ، به قدرى كه براى خود او و آنان شايسته و مناسب است ؛ و خداوند هيچ كس را بيش از آنچه به وى داده است مكلَّف نمىسازد . 2 الإمام الصّادق « ع » - تلا أبو عبد الله « ع » هذه الآية : * ( « وَالَّذِينَ إِذا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا ، وَكانَ بَيْنَ ذلِكَ قَواماً ) * » . . . فأخذ قبضة من حصى و قبضها بيده فقال : « هذا ، الإقتار الَّذي ذكره الله في كتابه » . ثمّ قبض قبضة أخرى فأرخى كفّه كلَّها ثمّ قال : « هذا الإسراف » . ثمّ قبض قبضة أخرى فأرخى بعضها ( و أمسك بعضها ) و قال : « هذا هو القوام » . « 2 » ( 2 ) امام صادق « ع » - امام صادق اين آيه را تلاوت كرد : « * ( وَالَّذِينَ إِذا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا ، وَكانَ بَيْنَ ذلِكَ قَواماً ) * كسانى كه چون انفاق كنند ، نه

--> « 1 » . تفسير « نور الثّقلين » 4 / 229 و 231 . « 2 » . تفسير « برهان » 3 / 173 ؛ تفسير « نور الثّقلين » 4 / 229 .